澳門萬象畫廊書屋，位於氹仔龍環葡韻景區的五座葡式住宅建築群的第三座。
Macau Universal Gallery & Bookstore, located in No.3 of Taipa Houses-Museum.
這幾座建築早於1921年落成，曾為高級官員官邸，也是具代表性的土生葡人住宅。1992年，該五座建築被評為具建築價值的建築群。經徹底修復後，政府將之改建成博物館區，名為“龍環葡韻住宅式博物館”，自1999年底起對外開放。
These five Portuguese architectural houses, built in 1921, once served as the residences of senior civil servants. In 1992, they were acknowledged as a building complex of architectural value. Later, the government decided to revamp the houses completely as a museum site, opened to the public at the end of 1999 as the “Taipa Houses-Museum”.
Macau Universal Gallery & Bookstore, located in No.3 of Taipa Houses-Museum.
這幾座建築早於1921年落成，曾為高級官員官邸，也是具代表性的土生葡人住宅。1992年，該五座建築被評為具建築價值的建築群。經徹底修復後，政府將之改建成博物館區，名為“龍環葡韻住宅式博物館”，自1999年底起對外開放。
These five Portuguese architectural houses, built in 1921, once served as the residences of senior civil servants. In 1992, they were acknowledged as a building complex of architectural value. Later, the government decided to revamp the houses completely as a museum site, opened to the public at the end of 1999 as the “Taipa Houses-Museum”.
龍環葡韻還包括嘉模教堂、公園、濕地等一帶如詩似畫的迷人景致，是澳門八景之一。與大型度假村林立的路氹金光大道隔水相望，是旅客感受澳門的必到之地。
The Portuguese residences together with the neighboring Our Lady of Carmel Church, the garden and wetlands, acclaimed as one of the top eight sites of Macao, the Cotai - strip where the Casinos are lined up is across the water. It is a must-see for visitors to experience Macau.
The Portuguese residences together with the neighboring Our Lady of Carmel Church, the garden and wetlands, acclaimed as one of the top eight sites of Macao, the Cotai - strip where the Casinos are lined up is across the water. It is a must-see for visitors to experience Macau.
